İSTANBUL CUMHURİYET BAŞSAVCILIĞI
SAYI :…….Hz.
MÜŞTEKİ İFADE TUTANAĞI
(5271 sayılı CMK.m.234)
İFADEYİ ALAN
CUMHURİYET SAVCISI :
ZABIT KATİBİ :
İFADENİN ALINDIĞI YER :
İFADENİN ALINDIĞI TRH. :…/…/… – Saat:
MÜŞTEKİNİN KİMLİĞİ :
İŞİ :
İŞ VE YERLEŞİM YERİ :
TELEFON NUMARASI :
Müşteki meramını anlatabilecek ölçüde Türkçe bilmediğinden CMK.m.202/1 uyarınca kendisine re’sen tercüman atandı.
TERCÜMAN : ….. ve ….oğlu, …/…/… doğumlu, ….. Mah. nüfusuna kayıtlı, aynı yerde oturur. ……. olarak çalışır, engel hali yok, CMK.m.64/5, m.63/3 uyarınca usulüne uygun yemini yaptırıldı.
Müştekiye tercümanı aracılığı ile CMK.m.234 uyarınca; delillerin toplanmasını isteme, soruşturmanın gizlilik ve amacını bozmamak koşuluyla Cumhuriyet Savcısından belge örneği isteme, vekili yoksa, baro tarafından kendisine bir avukat görevlendirilmesini isteme, 153 üncü maddeye uygun olmak koşuluyla vekili aracılığı ile soruşturma belgelerini ve el konulan ve muhafazaya alınan eşyayı inceletme, Cumhuriyet Savcısının, kovuşturmaya yer olmadığı yönündeki kararına kanunda yazılı usule göre itiraz hakkını kullanma hakları hatırlatılıp açıklandı.
Müşteki haklarını anladığını, Baro tarafından kendisine bir Avukat görevlendirilmesini istemediğini beyan etmekle, müştekiden tercüman aracılığı ile olayla ilgili şikayet ve delilleri soruldu.
MÜŞTEKİ ŞİKAYET VE DELİLLERİNDE :
Tercümandan soruldu. Anlatım içeriğini aynen tercüme ettim, ücret talep etmiyorum dedi.
Tutanak içeriğini okuyup imzaladık…./…/…
Cumhuriyet Savcısı Z.Katibi Müşteki Tercüman